==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
རྡོ་རྗེ་དབྱངས་ཅན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས།
རྡོ་རྗེ་དབྱངས་ཅན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་སྭ་ར་སྭ་སྟཱི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་དབྱངས་ཅན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕགས་མ་དབྱངས་ཅན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྔོན་དུ་གསུངས་པའི་ཆོ་གས་སྙིང་གར་ཆུ་སྐྱེས་དམར་པོ་ཟླ་བ་ལ་དོཿཡིག་དམར་པོའི་ས་བོན་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཆུ་སྐྱེས་དམར་པོ་འདབ་མ་བརྒྱད་པ་ལ་རང་གི་ས་བོན་གྱི་སྙིང་པོ་ཅན། དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་རྡོ་རྗེ་དབྱངས་ཅན་མ་ཞལ་གསུམ་པ། ཕྱག་དྲུག་པ། སྐུ་མདོག་དམར་མོ་སྤྱན་གསུམ་མ། སྔོན་པོ་དང་དཀར་པོ་ནི་གཡས་དང་གཡོན་གྱི་ཞལ་ལོ། །པདྨ་དང༌། རལ་གྲི་དང༌། གྲི་གུག་རྣམས་ཕྱག་གཡས་པ་རྣམས་ན་བསྣམས་པ། ཐོད་པ་དང༌། རིན་པོ་ཆེ་དང༌། འཁོར་ལོ་རྣམས་ཕྱག་གཡོན་པ་རྣམས་ན་བསྣམས་པ། ཞབས་གཡོན་བརྐྱང་བའི་གཞོན་ནུ་མའི་ལང་ཚོ་དང་ལྡན་པ། རྒྱན་སྣ་ཚོགས་པ་འཆང་བ། ཐུགས་ཀར་གནས་པའི་ས་བོན་གྱི་མཚན་མས་གཞན་གྱི་དོན་མཛད་པར་སྤྲོ་བའི་བདག་ཉིད་བསྒོམས་ནས། ཨོཾ་པི་ཙུ་པི་ཙུ་པྲཛྙཱ་བརྡྷ་ནི། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་མེ་དྷ་བརྡྷ་ནི། དྷི་རི་དྷི་རི་བུ་དྷི་བརྡྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའི་སྔགས་བཟླས་པར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་དབྱངས་ཅན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།
རྡོ་རྗེ་དབྱངས་ཅན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས།

【汉语翻译】
金刚妙音天女修法。
金刚妙音天女修法。
印度语：瓦日拉 萨拉斯瓦蒂 萨达那姆。藏语：金刚妙音天女修法。 顶礼圣妙音天女！首先按已述仪轨，于心间红色莲花月轮上，（དོཿ，梵文天城体：doh，梵文罗马拟音：doḥ，汉字字面意思：多）红色字种子字完全变化，从中生出八瓣红色莲花，具有自身种子字之精华。由此完全变化，生起薄伽梵母金刚妙音天女，三面六臂，身红色，三眼。蓝色和白色是右面和左面。莲花、宝剑和钺刀，右手各持。颅骨、珍宝和法轮，左手各持。左足伸展，具有青春少女之姿。佩戴各种饰品。观想心间安住之种子字之相，乐于成办他利。
念诵：嗡 贝匝贝匝 般若 瓦达尼 匝拉匝拉 美达 瓦达尼 德热德热 布地 瓦达尼 梭哈。
金刚妙音天女修法圆满。
金刚妙音天女修法。

【英语翻译】
The Sadhana of Vajra Saraswati.
The Sadhana of Vajra Saraswati.
In Sanskrit: Vajra Saraswati Sadhanam. In Tibetan: The Sadhana of Vajra Saraswati. Homage to the Holy Saraswati! First, according to the previously spoken ritual, on a red lotus moon disc in the heart, the red seed syllable (དོཿ，梵文天城体：doh，梵文罗马拟音：doḥ，Literal meaning: Doh) completely transforms, from which arises an eight-petaled red lotus, possessing the essence of its own seed syllable. From this complete transformation arises the Bhagavati Vajra Saraswati, with three faces and six arms, her body red in color, with three eyes. Blue and white are the right and left faces. A lotus, a sword, and a hooked knife are held in the right hands. A skull cup, a jewel, and a wheel are held in the left hands. The left leg is extended, possessing the youthfulness of a maiden. Adorned with various ornaments. Meditate on the nature of being delighted to accomplish the benefit of others through the sign of the seed syllable residing in the heart.
Recite the mantra: Om Pitsu Pitsu Prajna Vardhani, Jwala Jwala Medha Vardhani, Dhi Ri Dhi Ri Buddhi Vardhani Svaha.
The Sadhana of Vajra Saraswati is complete.
The Sadhana of Vajra Saraswati.

============================================================

